Descrição e Significado de “Lá ele”
“Lá ele” é uma gíria bastante utilizada na Bahia, cujo significado refere-se a uma resposta evasiva a uma pergunta de duplo sentido feita por alguém, como por exemplo: “Véi, certamente você tem dado em casa né?” “Lá ele!”. É o mesmo que “sai fora, eu não” ou “outra pessoa, não eu”.
Exemplos de uso de “Lá ele”
- “Em buraco de paca, tatu caminha dentro?” “Lá ele!”
- “Vou pegar aquele cajú ali.” “Lá ele… cajú não, cajívis!”
- “Você parece um noiado.” “Oxi, lá ele.”
- “Você vai na parada gay, não vai?” “Lá ele!”
Outros Significados de “Lá ele”
A gíria “Lá ele” tem vários significados dependendo do contexto, mas geralmente é usada para indicar negação, evasão ou denegação. Alguns de seus significados incluem:
- É usado quando alguém mantém uma conversa com má-fé ou duplo sentido, ou rejeita algo com negatividade.
- Se refere a outra pessoa, não a si mesmo.
- Representa uma resposta negativa ou evasiva.
- Usado pelo falante para indicar que eles percebem e isolam a duplicidade de uma declaração ou situação.
- Significa “sai fora, eu não” ou “outra pessoa, não eu” em português, que se traduz para “get out, not me” ou “another person, not me” em inglês.
Perguntas Relacionadas
P: O que significa a expressão “lá ele”?
R: “Lá ele” é uma expressão coloquial da Bahia, no Brasil, que significa “sai fora, eu não”. É usada quando alguém quer evitar se comprometer com alguma coisa, especialmente em brincadeiras de duplo sentido.
P: Em que situações a expressão “lá ele” é mais comummente usada?
R: “Lá ele” é usado em brincadeiras entre amigos, especialmente em Salvador, Bahia. Também pode ser usado como uma forma de se defender de algo que outra pessoa sofreu ou poderá sofrer, e pode ser um jeito de atacar a masculinidade de alguém.
P: Por que a expressão “lá ele” se tornou popular nas redes sociais?
R: A expressão “lá ele” se tornou popular nas redes sociais devido ao seu uso em memes relacionados ao programa Big Brother Brasil (BBB) e à Copa do Mundo de 2023 e à sua semelhança com o nome do mascote do evento, La’eeb. No entanto, a expressão também foi criticada por seus conotações negativas e deve ser usada com cautela.